Adaptación bilingüe de The Great Gatsby en gira estatal del 6 de julio al 2 de agosto
Rhode Island Latino Arts (RILA), en asociación con Trinity Repertory Company, anuncia La Luz Verde, la octava producción de su programa de teatro comunitario bilingüe Teatro en El Verano (Teatro en El Verano). La Luz Verde es una versión bilingüe en español e inglés de el Great Gatsby de F. Scott Fitzgerald, adaptada por la artista residente de RILA, Catia. Dirigida por Leandro “Kufa” Castro, esta producción recorrerá parques al aire libre en los vecindarios predominantemente latinos de Rhode Island del 6 de julio al 2 de agosto. Más información está disponible en trinityrep.com/la-luz-verde.
ACERCA DE LA LUZ VERDE
La Luz Verde es El Gran Gatsby, la icónica historia del Sueño Americano, desgarrada y marinada. Conoces a Daisy, Myrtle, conoces a Nick y tal vez creas que has descifrado a Gatsby. ¿Pero conoces a Flor, Maribel, Nicolás y al Gato embrujado por la luz verde? Desde ser pobres y enamorados hasta ser obsesivos y ricos, observa cómo los personajes de La Luz Verde encuentran el Gran Sueño Americano y se enfrentan a la gran pregunta: “¿Hasta dónde estarías dispuesto a llegar para conseguir lo que quieres?”
El director Leandro “Kufa Castro” es un artista afrodominicano con sede en la ciudad de Providence, RI. Como dramaturgo, Kufa fue co-traductor de la producción de Teatro en El Verano de La Tempestad/The Tempest en 2018, traductor y adaptador principal de la producción de 2019 Much Ado About Nothing/Tanta Bulla…¿y ‘Pa Que? y tradujo y adaptó Comedy of Errors/Comedia de Errores para el programa de maestría en Bellas Artes (MFA) de Brown/Trinity en 2019. También ha participado en todas las producciones de Teatro en El Verano desde su inicio.
“Es la primera vez que dirijo una obra de teatro, así que, por supuesto, estoy emocionado y nervioso al mismo tiempo”, dijo Castro. “Al ser parte de Teatro en El Verano desde su nacimiento, me siento honrado de trabajar en un proyecto que sé que significa mucho para el elenco y la comunidad que vendrá a verlo. Nos hemos reído, bailado y aprendido mucho sobre nosotros mismos durante los ensayos y todos estamos ansiosos de que la comunidad se una a nosotros”.
La dramaturga Catia es una artista residente de RILA y la Burbage Theatre Co. Apareció en la producción de Teatro en El Verano de Much Ado About Nothing/Tanta Bulla…¿y Pa Que? en 2019 y dirigió la producción de La Mancha en 2022. El público de Trinity Rep puede reconocerla por su participación en la producción principal de Sueño en 2021.
Trabajarán junto a Luna (directora asistente), Shanel Shay Smith (diseñadora de escenografía), Dustin Thomas (diseñador de vestuario), Yakim Parker (diseñador de sonido) y Gabriela López Ruiz (directora de escena). El elenco de la obra incluye a los artistas locales Marylenny Severino como Maribel (Myrtle), Jasson Deleon como Nikolás (Nick), Nina Giselle como Jordan, Ramon Hernandez como Gato (Jay Gatsby), Alexis Elisa Macedo como Flor (Daisy), Ruarí Morrison como Tom y Lia Lockhart como Octavio (George). Natan Rodrigues Ferreira es el suplente para esta producción.
HORARIO DE FUNCIONES
La entrada es gratuita y no se requiere registro. Por favor, traiga su propia silla o manta para picnic. Jueves 6 de julio, Parque Jenks, Central Falls a las 6:30 pm domingo 9 de julio, The Steelyard, Providence a las 4:30 pm martes 11 de julio, Parque Conmemorativo de Veteranos de la Segunda Guerra Mundial, Woonsocket a las 6:30 pm jueves 13 de julio, Parque Roger Williams, entrada de Broad Street, Providence a las 6:30 pm lunes 17 de julio, Parque Payne, Pawtucket a las 6:30 pm jueves 20 de julio, Parque Dexter, Providence a las 6:30 pm viernes 28 de julio, Waterplace Park, Providence a las 6:30 pm miércoles 2 de agosto, Great Friends Meeting House, Newport a las 6:30 pm.
ACERCA DE RHODE ISLAND LATINO ARTS Rhode Island Latino Arts (RILA) es la organización sin fines de lucro más antigua del estado dedicada al arte y la cultura latinos, que celebra el arte, la historia y el patrimonio de los latinos de Rhode Island. RILA está formada por una red de organizaciones de arte latino, artistas individuales y proyectos, y aboga por la inclusión y la construcción de puentes entre latinos y no latinos. Desde 1992, RILA ha organizado y promovido actividades locales durante el Mes Nacional de la Herencia Hispana, que se celebra cada año del 15 de septiembre al 15 de octubre. Para obtener más información, visite www.rilatinoarts.org.
