Experience the magic of a reimagined classic
Shakespeare’s familiar story of magic, betrayal, comedy, and love is told through a compelling mix of The Bard’s classic English, translated Spanish dialogue, and projected subtitles so you can understand it all. La Tempestad — The Tempest purposefully weaves two languages to deconstruct the colonialist narratives, all while retaining the shipwreck, romance, magic, and fantasy that make Shakespeare’s final play so beloved. Originally presented in 2018 as a touring Teatro en El Verano production, La Tempestad is the first to transfer to Trinity Rep’s main stage!
Click here to view this show’s content advisories
La Tempestad — The Tempest
Por William Shakespeare
Traducido y adaptada por Orlando Hernández, Tatyana-Marie Carlo y Leandro “Kufa” Castro
Dirigida por Christie Vela
27 de Marzo – 27 de Abril de 2025
La Tempestad se presenta en inglés y español con supertítulos en ambos idiomas.
Experimente la magia de un clásico reinventado
La conocida historia de Shakespeare sobre magia, traición, comedia y amor se cuenta a travésde una combinación cautivadora del inglés clásico del Bardo, diálogos traducidos al español ysubtítulos proyectados para que todos puedan entenderla. La Tempestad — The Tempest entrelazaintencionalmente dos idiomas para deconstruir las narrativas colonialistas, mientras conserva elnaufragio, el romance, la magia y la fantasía que hacen que la última obra de Shakespeare sea tanquerida. Presentada originalmente en 2018 como una producción itinerante de Teatro en El Verano, La Tempestad es la primera en trasladarse al escenario principal de Trinity Rep.
Haga clic aquí para ver los avisos de contenido de este programa