Jump To
March 27, 2025 - April 27, 2025

La Tempestad — The Tempest

By William Shakespeare
Adapted and translated by Orlando Hernández, with Tatyana-Marie Carlo and Leandro "Kufa" Castro
Directed by Christie Vela
March 27 – April 27, 2025

Decolonizing Shakespeare’s “brave new world

Shakespeare’s familiar story of magic, betrayal, comedy, and love is told through a compelling mix of The Bard’s classic English, translated Spanish dialogue, and projected subtitles so you can understand it all. La Tempestad — The Tempest purposefully weaves two languages to deconstruct the colonialist narratives, all while retaining the shipwreck, romance, magic, and fantasy that make Shakespeare’s final play so beloved. Originally presented in 2018 as a touring Teatro en El Verano production, La Tempestad is the first to transfer to Trinity Rep’s main stage!  

Click here to view this show’s content advisories

Buzz

Cast & Creative

Cast
Gloria Vivica Benavides
Caliban
Rudy Cabrera
Sebastian
Alexander Crespo-Rosario II
Ariel
Mauro Hantman
Prospero
Lily Kops
Miranda
Marcel Mascaró
Stephano/Boatswain
Justin Mitchell
Ferdinand
Bill Mootos
Alonso
Adrian Peguero
Trinculo
Alison Russo
Antonio/Understudy for Prospero
Anne Scurria
Gonzalo
Lorraine Guerra
Understudy for Caliban
Victor Machado
Understudy for Alonso and Gonzalo
Andrés Molano Sotomayor
Understudy for Ariel and Ferdinand
Marina Tejada
Understudy for Stephano/Boatswain

Creative

Orlando Hernández
Adapter/Translator
Tatyana-Marie Carlo
Adapter/Translator
Leandro Kufa Castro
Adapter/Translator
Christie Vela
Director
Daniel Begin
Assistant Director
Dahlia Al-Habieli
Scenic Designer
Yvonne Miranda
Costume Designer
Carolina Ortiz Herrera
Lighting Designer
John M. Flores
Sound Designer
Mark Rose
Fight Choreographer
Jackie Davis
Movement & Intimacy Coordinator
Cynthia Santos DeCure
Vocal & Dialect Coach
Dante Flores
Dramaturg
Anaïs Bustos
Stage Manager
Mya Piccione
Assistant Stage Manager